Eng.

Panorama is born with a very specific mission: to help create and reinforce a global consciousness regarding the different challenges we as a society face in terms of landscape and territory.

For that reason, we’ve decided to create this platform to join together artistic projects with didactic content to attempt to reach, in the easiest and most comprehensive way, this reflexion to a large part of the society.

We believe that artistic projects accompanied by specialized texts are the best tool for any person, even those who haven’t  shown interest in this subjects before, to understand how as a society we need to reflect on our relationship with landscape and territory.

With this idea Panorama aims to become a big archive where anyone can meet and consult the different authors regarding this matters. And what’s also important, to contemplate them from different points of view.

 

Cast.

Panorama nace con una misión muy concreta: ayudar a crear/reforzar una conciencia global sobre los distintos retos que tenemos como sociedad en relación al territorio y al paisaje.

Para ello, hemos decidido crear esta plataforma que aglutina proyectos artísticos con contenidos didácticos para intentar hacer llegar, de la manera más fácil y entendedora posible, esta reflexión a un amplio conjunto de la sociedad.

Creemos que los proyectos artísticos acompañados de textos especializados son la mejor herramienta para que cualquier persona, aunque nunca antes se haya interesado por estos temas, pueda comprender que como sociedad tenemos que hacer una reflexión sobre nuestra relación con el territorio y el paisaje.

Panorama pretende con esta idea convertirse en un gran archivo donde cualquiera pueda conocer y consultar los distintos autores que trabajan en torno a estas cuestiones. Y lo que también es muy importante, contemplarlas desde distintos puntos de vista.

 

Cat.

Panorama neix amb un objectiu molt concret: ajudar a crear/reforçar una consciència global sobre els diferents reptes que tenim com a societat en relació al territori i al paisatge.

Per això, hem decidit aquesta plataforma que aglutina projectes artístics amb continguts didàctics per intentar fer arribar, de la manera més fàcil y comprensible possible, aquesta reflexió a un ampli conjunt de la societat.

Creiem que els projectes artístics acompanyats de textos especialitzats son la millor eina per a que qualsevol persona, tot i que no s’hagi interessat mai abans per aquests temes, pugui comprendre que com a societat hem de fer una reflexió sobre la nostre relació amb el territori i el paisatge.

Panorama pretén amb aquesta idea convertir-se en un gran arxiu on qualsevol pugui conèixer i consultar els diversos autors que treballen a l’entorn d’aquestes qüestions. I el que també és molt important, contemplar-les des de diferents punts de vista.

 

Diseño web Querida
Desarrollo por Feijoo Montenegro

Contact —
Mail

EUS

Pirinioetako gune turistikoetan neguko sasoia bukatzean, bertakoek, hilabeteetan zehar lan eskerga egin ondoren, herrixkak zelan husten diren ikusten dute. Hala ere, bisitariek utzitako traste eta zaborrak, eta haien beharrak asetzeko eraikitako azpiegiturak han gelditzen dira.

Hori da uzten dieguna, herri senik gabeko toki desitxuratuak, turistentzako ekoizpen zentro huts bihurtu direnak.

Zalantzarik gabe, gure jarrera hauek, mendiko komunitateen biziraupen ekonomikoaren haitzakipean defendatzen direnak, giza eta komunitate-harremanak modu bortitzean aldatzen dituzte.

Kontsumo ohiturak, eta hauek asetzeko hirigintzak, arkitekturak eta kudeaketa turistikoak hartutako moldeek mendiko komunitate eta haien paisaietan duten eragina aztertu nahi duen hausnarketa bisuala da Hors Saison.

ENG

As the winter tourist spots in the Pyrenees close for the year, the local residents see their villages empty after months of hard work. The abandoned objects and garbage left behind by visitors, as well as the infrastructures built to meet their needs, remain in place, though.

This is what we leave them, disfigured places devoid of community goal, transformed into mere production centers for tourists.

There is no doubt that these actions, sometimes based on the idea of mountain communities’ economic survival, change social and community relations in a brutal way. 

Hors Saison is a visual exploration on how consumption habits and the schemes adopted by urbanism, architecture, and tourism management to meet these needs have transformed mountain communities and their landscapes.

My name is Mikel Ibarluzea Barruetabeña, born and raised in Bilbao, I am a photographer and graphic designer interested in space and time, earth and sky, built and void, nature and urban. Nowadays mainly working in architecture and landscape photography, I try to explore how we live and interact with our enviroment as a community.

© pictures and text by Mikel Ibarluzea Barruetabeña

Mikel Ibarluzea Hors Saison ,