Eng.

Panorama is born with a very specific mission: to help create and reinforce a global consciousness regarding the different challenges we as a society face in terms of landscape and territory.

For that reason, we’ve decided to create this platform to join together artistic projects with didactic content to attempt to reach, in the easiest and most comprehensive way, this reflexion to a large part of the society.

We believe that artistic projects accompanied by specialized texts are the best tool for any person, even those who haven’t  shown interest in this subjects before, to understand how as a society we need to reflect on our relationship with landscape and territory.

With this idea Panorama aims to become a big archive where anyone can meet and consult the different authors regarding this matters. And what’s also important, to contemplate them from different points of view.

 

Cast.

Panorama nace con una misión muy concreta: ayudar a crear/reforzar una conciencia global sobre los distintos retos que tenemos como sociedad en relación al territorio y al paisaje.

Para ello, hemos decidido crear esta plataforma que aglutina proyectos artísticos con contenidos didácticos para intentar hacer llegar, de la manera más fácil y entendedora posible, esta reflexión a un amplio conjunto de la sociedad.

Creemos que los proyectos artísticos acompañados de textos especializados son la mejor herramienta para que cualquier persona, aunque nunca antes se haya interesado por estos temas, pueda comprender que como sociedad tenemos que hacer una reflexión sobre nuestra relación con el territorio y el paisaje.

Panorama pretende con esta idea convertirse en un gran archivo donde cualquiera pueda conocer y consultar los distintos autores que trabajan en torno a estas cuestiones. Y lo que también es muy importante, contemplarlas desde distintos puntos de vista.

 

Cat.

Panorama neix amb un objectiu molt concret: ajudar a crear/reforçar una consciència global sobre els diferents reptes que tenim com a societat en relació al territori i al paisatge.

Per això, hem decidit aquesta plataforma que aglutina projectes artístics amb continguts didàctics per intentar fer arribar, de la manera més fàcil y comprensible possible, aquesta reflexió a un ampli conjunt de la societat.

Creiem que els projectes artístics acompanyats de textos especialitzats son la millor eina per a que qualsevol persona, tot i que no s’hagi interessat mai abans per aquests temes, pugui comprendre que com a societat hem de fer una reflexió sobre la nostre relació amb el territori i el paisatge.

Panorama pretén amb aquesta idea convertir-se en un gran arxiu on qualsevol pugui conèixer i consultar els diversos autors que treballen a l’entorn d’aquestes qüestions. I el que també és molt important, contemplar-les des de diferents punts de vista.

 

Diseño web Querida
Desarrollo por Feijoo Montenegro

Contact —
Mail

In 1958, Jacques Chaban-Delmas decided to build a ring road to preserve the historical center of Bordeaux from the important car traffic. The 45Km long road diverted drivers far away from the center, through inhabited spaces.

The city now expends beyond it and have slowly populated the very edges of it. Banks and sound barriers were built to protect the population nearby, making the outer environment visually imperceptible to the rushing drivers. Taking a journey alongside the ring allows to discover the unscheduled landscapes, shaped by the mix of this radical structure and the semi-inhabited environment. Far from the very ordered and neat appearance of the city center it was meant to preserve, this work shows another view of the city in which banality flirts with spontaneity and reveals an unsuspected interest for the peripheral areas.

2018 – 2020

Medium format film photography

extracts from IGN maps / 1:25000 scale

 

En 1958, Jacques Chaban-Delmas décide de la construction d’une rocade pour préserver le centre ville de Bordeaux d’un traffic routier important. Son tracé, d’une longueur de 45km, passe alors au large de la ville et chemine à travers des espaces naturels peu habités.

Le développement urbain de la métropole ayant à présent largement dépassé le tracé de la rocade, les franges de cette infrastructure ont progressivement été occupées. Bordée de talus et autres murs anti-bruits, son environnement reste imperceptible pour l’automobiliste pressé.

Cheminer de part et d’autre de son tracé permet de découvrir des paysages non programmés, façonnés par la rencontre de cet ouvrage radical avec les milieux qui le jouxtent.

Loin de l’image tenue du centre ancien dont la protection a constitué la motivation première du projet, ce travail suggère un autre aperçu de la ville dans lequel la banalité côtoie une forme de spontanéité et révèle un intérêt périphérique insoupçonné.

2018 – 2020

photographies réalisées au moyen format argentique 

extraits de carte IGN au 1:25000

Thomas Bellanger est un photographe français basé dans les Pyrénées Orientales. 

Architecte ingénieur de formation, son approche du paysage documente et questionne les interactions de l’homme avec son environnement à différentes échelles; de l’habitat à celle du territoire. Il s’intéresse également à l’acte de bâtir et à l’exploitation des ressources naturelles à des fins constructives ou énergétiques.

© text and pictures by Thomas Bellanger

Thomas Bellanger Oscillations périphériques ,